Ավետիք Իսահակյան

                 

   Կենսագրություն

Ստեղծագործություններ՝

<<Լիլիթ>>

<<Համբերանքի չիբուխը>>

Ավետիք Իսահակյան

Բանաստեղծ, արձակագիր, հասարակական գործիչ, Հայաստանի ԳԱ ակադեմիկոս Ա.Իսահակյանը սովորել է Էջմիածնի Գևորգյան ճեմարանում, 1893 թ.-ին ընդունվել է Լայպցիգի համալսարան՝ որպես ազատ ունկնդիր: Գրակ. գործունեությանը զուգընթաց վաղ երիտասարդական տարիներից զբաղվել է նաև քաղաքական գործունեությամբ։

1895 թվականին վերադառնալով Լայպցիգից՝ ընդգրկվել է նորաստեղծ ՀՀԴ կուսակցության Ալեքսանդրապոլի կոմիտեի մեջ, մասնակցել Ալեքսանդրապոլից Արևմտյան Հայաստան ուղարկվող զինյալ խմբերի ստեղծմանը, զենք և դրամական միջոցների հայթհայթման գործին։ 1896 թվականին ձերբակալվել է և մեկ տարի արգելափակվել Երևանի բերդում:

Բանտից դուրս գալուց հետո տպագրել է «Երգեր և վերքեր» բանաստեղծությունների իր առաջին գիրքը (1897 թ.), սակայն շուտով կրկին ձերբակալվել է և, որպես ցարական միապետության դեմ պայքարող «Ընդհատակյա հեղափոխական կազմակերպոււթյունների» անդամ, աքսորվել Օդեսա։

1897 թվականին մեկնել է արտասահման, Ցյուրիխի համալսարանում ունկնդրել գրականության և փիլիսոփայության պատմություն։ 1902 թվականին վերադարձել է հայրենիք, ապա հաստատվել Թիֆլիսում։ 1899-1906 թվականին ստեղծել է «Հայդուկի երգեր» բանաստեղծությունների շարքը, որը դարձավ հայ ֆիդայական պայքարի անդրանիկ արտահայտությունը հայ դասական պոեզիայի մեջ։ 1908 թվականի դեկտեմբերին, ի թիվս 158 հայ առաջադեմ մտավորականների, Իսահակյանը ձերբակալվել է «դաշնակցության գործով» և կես տարի Թիֆլիսի Մետեխի բանտում մնալուց հետո (ինչպես և Հովհաննես Թումանյանը), խոշոր գրավով ազատվել է կալանքից:

Կովկասում մնալը այլևս անհնար էր և 1911 թվականին Իսահակյանը տարագրվել է արտասահման։

Սկսված առաջին համաշխարհային պատերազմը և Մեծ եղեռնը հաստատեցին Իսահակյանի ամենամռայլ կանխատեսումները երիտթուրքերի հայաջինջ քաղաքականության վերաբերյալ։ Պատերազմից և եղեռնից հետո Իսահակյանը արտացոլել է հայ ժողովրդի ողբերգական ճակատագիրն ու նրա հերոսական ազատամարտը: Բանաստեղծը ձեռամուխ է եղել հայերի ցեղասպանության մեղադրականի՝ «Սպիտակ գրքի» ստեղծմանը, որի մի զգալի հատվածը տեղ է գտել 1915-1922 թվականի «Հիշատակարան» գրառումներով։ Այդ ժամանակահատվածում Իսահակյանը հիմնականում հանդես է եկել հրապարակախոսական հոդվածներով, որոնց բովանդականությունը Հայկական հարցն էր, Հայաստանի վերամիավորման խնդիրը, հայկական պետականության վերականգնումը։

Եղեռնի ծանր պատկերներով են հագեցած նրա «Ձյունն է եկել ծածկել հիմա...», «Հայաստանին», «Ահա նորեն գարուն եկավ» բանաստեղծությունները։ Իսահակյանի արձանը Պանթեոնում։ XIX դարի վերջի և XX դար սկզբի հայ քաղաքական կյանքի, Հայկակական հարցի յուրահատուկ համայնապատկերը պիտի դառնար Իսահակյանի «Ուստա Կարոն» մեծածավալ վեպը, որը մշտապես ուղեկցեց գրողին ստեղծագործական կյանքում և ավաղ մնաց անավարտ։ «Ուստա Կարոն» կավարտվի այն օրը, երբ կլուծվի հայկական հարցը»,-ասել է Վարպետը։ Իսահակյանն այդպես էլ չկարողացավ համակերպվել Հայաստանի մասնատման գաղափարին. «...մեռնեի Սևանը ցամաքած չտեսնեի, ապրեի Արարատը մերը տեսնեի...»,— սրտի խոր կսկիծով ու ցավով կրկնում էր նա և հավատում, որ կգա ժամանակը, երբ հայ ժողովուրդը դարձյալ իր հացը կվաստակի հարազատ եզերքում։

1926 թվականին Իսահակյանը այցելեց Խորհրդային Հայաստան։ Այստեղ նա հրատարակեց նոր բանաստեղծությունների հավաքածու և մի շարք պատմվածքներ (օրինակ՝ «Համբերության չիբուխը» 1928 թ.)։ Վերադարձավ արտասահման 1930թ. և ապրեց այնտեղ մինչ 1936 թվականը՝ հանդես գալով որպես Խորհրդային Միության կողմնակից։ 1936 թվականաին բանաստեղծը վերջնականապես վերադարձավ հայրենիք։ Ստացել է ԽՍՀՄ Պետական Մրցանակ (1946 թ.), 1946–1957 թվականներին Հայաստանի գրողների միության նախագահն էր:

Communicate- Հաղորդակցություն

1.       Երբ ես կարդացի այդ հայտարարությունը թերթում, որոշեցի դիմել այդ պաշտոնի համար:

When I read that announcement in the newspaper, I decided to apply for this position.

2.       Ապոլոն թիմի խաղը հեռարձակվեց հեռուստատեսությամբ:

The game of team “Apolon” was broadcast on television.

3.       Մի ընդհատիր ինձ ,երբ ես խոսում եմ:

Do not interrupt me when I am speaking.

4.       Մրցավարը դուրս հանեց Մեսսիին հայհոյելու համար:

The arbitor sent off Messi for swearing.

5.       Երբ մենք հեռուստացույց ենք դիտում, մենք հեռուստադիտող ենք:

When we watch TV we are viewers.

6.      Երբ մենք խաղը դիտում ենք մարզադաշտում, մենք հանդիսատես ենք

When we watch the match in the stadium, we are spectators.

7.       Շատ առցանց հարցաշարեր կան համացանցում:

There are many tests in internet.

8.       Երբ ես խոսում էի հեռախոսով, մեր կապը կտրվեց:

When I was speaking on the phone I was cut off.

9.       Խնդրում եմ մի կախեք հեռախոսը, ես ցանկանում եմ ձեզ մի երկու քաղցր խոսք ասել:

Please do not hang up , I want to say “To sweet words” to you.

10.  Այդ գիրքը լույս տեսավ անցյալ տարի և ունեցավ շատ ընթերցողներ:

That book came out last year, and has had many readers.

11.  Ձեր դեմքը շատ անարտահայտիչ է:

Your face is very inexpressive.

12.  Կանխագուշակումը անշնորհակալ աշխատանք է:

The prediction is very unthankfull work.

13.  Խնդրում եմ տվեք ձեր մեկնաբանությունը այս հոդվածին:

Please, give your comment on this article.

14.  Համացանցը լի է Հենրիկ Մխիթարյանի մասին տեղեկատվությամբ

The internet is full of information about Henrikh Mkhitaryan.

15.  Թարգմանեք այս նախադասությունը հայերենից անգլերեն:

Translate this sentence form Armenian into English.

Very important 10 inventions

The second tern
Project N 1
Երկրորդ կիասամյակ
Նախագիծ համար 1

Here are the most 10 popular inventions.

1. The Telephone

The telephone is an instrument that converts voice and sound signals into electrical impulses for transmission by wire to a different location, where another telephone receives the electrical impulses and turns them back into recognizable sounds. In 1875, Alexander Graham Bell built the first telephone that transmitted electrically the human voice.

Հեռախոս

Հեռախոսը դա մի գործիք է, որը ընդունելով ձայնային ազդանշանները, վերածում է դրանք էլեկտրական իմպուլսների, որոնք փոխանցվում են մեկ այլ տեղ, մեկ այլ հեռախոսի: Տվյալ հեռախոսը ստացված ձայնային իմպուլսները վերածում է մեր համար հասկանալի ձայնային  ազդանշանների: Ալեքսանդր Բրեհեմ Բելը 1875 թվականին ստեղծեց առաջին հեռախոսը, որը մարդկային ձայները փոխանցում էր էլեկտրոնային ձևով:\

The telephone is one of the most important inventions in our life.  Before inventing the telephone people got in touch with each other very much difficulty. Now with the help of the telephone we can speak to each other, even when we are in different continents. 

2. The History of Computers

There are many major milestones in the history of computers, starting with 1936, when Konrad Zuse built the first freely programmable computer.

Համակարգիչների զարգացումը պատմության մեջ ունի զարգացման բազմաթիվ էտապներ: Պատմությունը սկսվում է 1936 թվականից, երբ Կոնրադ Ցուզեն հայտնագործեց առաջին ազատ ծրագրավորվող համակարգիչը:

Computers play a very important role in our life. We use it every moment, we use it as a playing machine, as a tool for searching some immediate information. Computers make our life easier. Now we don’t need much time to find out the information we need or we are interested in. But some young people don’t use the computer in the right way. They sit in front of the computer for hours and play games. They simply waste time  and forget about their lessons.

3. Television

In 1884, Paul Nipkow sent images over wires using a rotating metal disk technology with 18 lines of resolution. Television then evolved along two paths, mechanical based on Nipkow's rotating disks, and electronic based on the cathode ray tube. American Charles Jenkins and Scotsman John Baird followed the mechanical model while Philo Farnsworth, working independently in San Francisco, and Russian émigré Vladimir Zworkin, working for Westinghouse and later RCA, advanced the electronic model.

Հեռուստացույց                                        

1884 թվականին Պաուլ Նիկովը ուղարկեց պատկերներ օգտագործելով էլեկտրալարերի միջոցով 18 ակոսանի թողունակությամբ  պտտվող  մետաղյա սկավառակի տեխնոլոգիան: Հեռուստացույցը այդ ժամանակ աշխատում էր երկու ձևով՝ մեխանիկական, հիմնված Նիպկովի պտտվող մետաղյա սկվառակի տեխնոլոգիաըի վրա և մյուսը էլեկտրոնային, որը աշխատում էր էլեկտրոնային ճառագայթների օգնությամբ:Ամերիկացի Չարլզ Ջենքինսը և շոտլանդացի Ջոն Բերդը հետևում էին մեխանիկական մոդելին, մինչ Ֆիլո Ֆրանսվորսը և էմիգրանտ Վլադիմիր Զվորկինը ապրելով Սան Ֆրանցիսկոյում և աշխատելով <<Westinghouse>>-ում, հետագայում<<RCA>>-ում առաջարկեցին հետախոսի էլեկտրոնային մոդելը:

The Television is a good tool for media. Besides listening to the news on the radio or reading it in the newspapers we can see what is going on in our country or in other countries or we can watch films or concerts. We can also watch educational or entertaining programs. 

4. The Automobile

In 1769, the very first self-propelled road vehicle was invented by French mechanic, Nicolas Joseph Cugnot. However, it was a steam-powered model. In 1885, Karl Benz designed and built the world's first practical automobile to be powered by an internal-combustion engine.

Ավտոմեքենա

Մեքենայի առաջին մոդելը տվել է ֆրանսիացի մեխանիկ Նիկոլայ Ջոզեֆ Քագնոթը 1769 թվականին: Այնուամենայնիվ այն գոլորշով աշխատող մոդել էր: 1885 թվականին Կառլ Բենզը կատարելագործելով տվյալ մոդելը ստեղծեց ներքին շարժիչով աշխատող մեքենա:

The automobile plays a very important role in modern life. With the help of this invention we can move from one place to another quicker than people could do it with the help of a horse and cart or on foot. It saves our time and it is more comfortable.

5. The Cotton Gin

Eli Whitney patented the cotton gin on March 14, 1794. The cotton gin is a machine that separates seeds, hulls and other unwanted materials from cotton after it has been picked.

Բամբակազտիչ մեքենա

1794 թվականի  մարտի 14-ին Էլի Ուիտնին  ստեղծեց առաջին բամբակազտիչ մեքենան:Բամբակազտիչ մեքենան դա մի համակարգ է, որը առանձնացնում է արդեն ընտրված բամբակը ավելորդ աղբից:

Socks, shirts and other trousers and other articles of clothing are made of cotton. Before the invention of this machine it was too difficult for workers to separate cotton from unwanted parts of the cotton plant. 

6. The Camera

In 1814, Joseph Nicéphore Niépce created the first photographic image with a camera obscura, however, the image required eight hours of light exposure and later faded. Louis-Jacques-Mandé Daguerre is considered the inventor of the first practical process of photography in 1837.

Լուսանկարչական սարք

1814 թվականին Ժոսեֆ Նիսոֆոր Նեպսը ստեղծեց առաջին լուսանկարը, որը կատարվեց oբսկուր ապարատի միջոցով: Միայն թե նկարը ստանալը տևում էր ութ ժամ: Իսկ 1837 թվականին Լուիս Ջակես Մանդե Դեգարը ստեղծեց առաջին պրակտիկ լուսանկարչական սարքը:

The camera is a tool, and with the help of it we can take the photo of a thing at the moment we see it. All the families have their family photo album which can be considered the history of that family. We take photos of memorable events and keep these photos for many years. 

 7. The Steam Engine

Thomas Savery was an English military engineer and inventor who in 1698, patented the first crude steam engine. Thomas Newcomen invented the atmospheric steam engine in 1712. James Watt improved Newcomen's design and invented what is considered the first modern steam engine in 1765.

Շոգեքարշ

Թոմաս Սեվերը անգլիացի զինվոր-ինժեներ էր և գյուտարար, որը ստեղծեց առաջին չոր շոգեքարշը 1698 թվականին:Թոմաս Նյուքոմոնը ստեղծեց ազատ աշխատող առաջին շոգեքարշը 1712 թվականին: Ջեյմս Ուոթը կատարելագործեց Նյուքոմոնի աշխատանքը և 1765 թվականին ստեղծեց առաջին ժամանակակից շոգեքարշը:

It is the first engine in the world. It is the foundation of the industry. With the help of this engine people started to make trains, so they started to move very heavy cargo to other cities and countries.

8. The Sewing Machine

The first functional sewing machine was invented by the French tailor, Barthelemy Thimonnier, in 1830. In 1834, Walter Hunt built America's first (somewhat) successful sewing machine. Isaac Singer invented the up-and-down motion mechanism. In 1857, James Gibbs patented the first chain-stitch single-thread sewing machine. Helen Augusta Blanchard patented the first zig-zag stitch machine in 1873.

Կարի մեքենա

Առաջին ֆունկցիոնալ կարի մեքենան հայտնագործել է ֆրանսիացի դերձակ Բարտելեմի Էիմոննիերը 1830 թվականին:1834 թվականին Ուոլտեր Հանտը կառուցեց Ամերիկյան առաջին օգտակար կարի մեքենան: Իսահակ Սինգերը ավելացրեց վար և վեր շարժումները մեխանիզմում: 1857 թվականին Ջեյմս Գիպսը ձեռք բերեց թույլտվություն ավելացնել մեկ շղթայով կարի ձև մեխանիզմում:Հելեն Ագուստա Բլանչարդը ավելացրեց մեխանիզմում զիգզագաձև կարի ձևը 1873 թվականին:

The sewing machine plays a very important role. With the invention of this machine people started to sew clothes with a higher quality than when they did it by hand.

9. The Light Bulb

Contrary to popular belief, Thomas Alva Edison didn't "invent" the light bulb, but rather he improved upon a 50-year-old idea. In 1809, Humphry Davy, an English chemist, invented the first electric light. In 1878, Sir Joseph Wilson Swan, an English physicist, was the first person to invent a practical and longer-lasting electic lightbulb (13.5 hours) with a carbon fiber filament. In 1879, Thomas Alva Edison invented a carbon filament that burned for forty hours.

Էլեկտրական լամպ

Առավել տարածված կարծիքով, Թոմաս Ալվանինը չի եղել էլեկտրական լամպի առաջարկողը, սակայն նա կատարելագործել է 50-ամյա գաղափարը: 1809 թվականին անգլիացի քիկիմոս Համպրի Դավը ստեղծեց առաջին էլեկտրական լամպը:1878 թվականին անգլիացի ֆիզիկոս Սիր Ջոսեֆ Ուիլսոն Սվամը եղավ առաջին մարդը ով ստեղծեց էլեկտրական լամպ,որը առվել շատ էր աշխատում:1879 թվականին Թոմաս Էդիսոնը ստեղծեց ածխե լարերով լամպ, որը վառվում էր ավելի քան 40 ժամ:

The light bulb is a thing that is very important for us. We can’t imagine our evenings and nights without it. It makes the room lighter and we can read, do something in the evenings, when it is dark outside. Besides we decorate our rooms, buildings, houses and also Christmas trees with light bulbs.

10. Penicillin

Penicillin was discovered by Alexander Fleming in 1928. Andrew Moyer patented the first method of industrial production of penicillin in 1948.

Պենիցիլին

Պենիցիլինը հայտնագործվել է 1928 թվականին Ալեքսանդր Ֆլեմինգի կողմից, իսկ 1948 թվականին Էնդրյու Մոերը առաջին անգամ առաջարկեց օգտագործել այն առավել լայն շրջանակներում:

Penicillin is the first antibiotic. Before this invention many illnesses were incurable. But after this invention pneumonia, for example, became curable. It is very cheap; people can buy it at the chemists’.   Now there are many antibiotics, which are stronger than penicillin.